{"id":16776,"date":"2017-02-16T17:01:29","date_gmt":"2017-02-16T22:01:29","guid":{"rendered":"http:\/\/www.cric-colombia.org\/portal\/?p=16776"},"modified":"2017-02-16T17:01:29","modified_gmt":"2017-02-16T22:01:29","slug":"tarahumaras-presos-viven-calvario-en-estados-unidos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.cric-colombia.org\/portal\/tarahumaras-presos-viven-calvario-en-estados-unidos\/","title":{"rendered":"Tarahumaras presos viven \u2018calvario\u2019 en Estados Unidos"},"content":{"rendered":"<div class=\"field field-name-body field-type-text-with-summary field-label-hidden\">\n<div class=\"field-items\">\n<div class=\"field-item even\">\n<p style=\"text-align: justify;\">Por\u00a0Roberto Carrillo Arteaga<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">El Diario, 15\u00a0de febrero, 2017.- Algunas de las audiencias en Corte para ind\u00edgenas tarahumaras actualmente presos en los Estados Unidos, se han programado hasta el a\u00f1o 2021 debido en gran parte a que existen muy pocos traductores de su lengua en el pa\u00eds.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">De acuerdo a datos proporcionados por Sa\u00fal Bustamante, coordinador del Proyecto Rar\u00e1muri (tarahumara), existen 370 ind\u00edgenas de dicha etnia en prisiones federales de Texas, Arizona, Nuevo M\u00e9xico y California bajo cargos de transporte de narc\u00f3ticos a trav\u00e9s de la frontera entre M\u00e9xico y los Estados Unidos.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Sin embargo, en las cortes de Circuito de Nuevo M\u00e9xico los int\u00e9rpretes utilizan los recursos tecnol\u00f3gicos para poder realizar su trabajo a distancia.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u201cEs cierto que solamente ten\u00edamos una persona, quien vive en Nebraska, que era la \u00fanica que nos ayudaba en este tipo de casos, pero la tecnolog\u00eda CDI (Interface de Comunicaci\u00f3n Directo) nos permite que incluso personas de la Coordinadora Tarahumara \u2013en el estado de Chihuahua\u2013 se enlacen con las cortes durante las audiencias\u201d, coment\u00f3 Rafael Carrillo, int\u00e9rprete oficial de la Corte de Distrito en Nuevo M\u00e9xico.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Carrillo, quien es coordinador de la Asociaci\u00f3n de Int\u00e9rpretes y Traductores de El Paso (EPITA), sostuvo que la CDI permite que en las cortes de Nuevo M\u00e9xico se pueda conseguir un enlace en el lapso de un d\u00eda.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u201cPodemos decir que en Nuevo M\u00e9xico no tenemos ese rezago en los casos, pero no podr\u00eda decir lo mismo de otras cortes en el pa\u00eds\u201d, afirm\u00f3 Carrillo, quien sostuvo que la instauraci\u00f3n de juicios orales en M\u00e9xico contribuy\u00f3 a que los int\u00e9rpretes que se enlazan est\u00e9n familiarizados con ese sistema.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Dale Taylor, residente de Lincoln, Nebraska, es un misionero que vivi\u00f3 durante 15 a\u00f1os en la comunidad Caborachi de la Sierra Tarahumara, y tras aprender una de las 3 variantes de la lengua rar\u00e1muri ahora presta sus servicios como int\u00e9rprete en diferentes cortes.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u201cEl \u00fanico problema es que los tarahumaras hablan 3 diferentes dialectos de su lengua, y yo solamente hablo uno de ellos\u201d, dijo el misionero multiling\u00fce, quien previamente prest\u00f3 su servicio en la amazonia brasile\u00f1a.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Datos de Proyecto Rar\u00e1muri, con sede en Las Cruces, Nuevo M\u00e9xico, subrayan que los ind\u00edgenas tarahumaras son v\u00edctimas de amenazas por narcotraficantes para internarse en territorio estadounidense, todo debido a su conocida resistencia para caminar largas distancias.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u201cLa mayor\u00eda de los cargos que enfrentan los tarahumaras son por delitos federales, algunos otros por cargos estatales, pero en poco tiempo hemos podido aminorar la barrera del idioma debido a que con el CDI podemos hablar con gente de la comunidad en Chihuahua, dado que en M\u00e9xico se adoptaron los juicios orales, y su parecido al sistema judicial en los Estados Unidos nos ha facilitado mucho un proceso que no es sencillo\u201d, sostuvo.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">De acuerdo con Carrillo hay 3 etapas que hacen dif\u00edcil la interpretaci\u00f3n de los tarahumaras: la del idioma, la cultural y la tecnol\u00f3gica.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u201cTenemos que poner en contacto al int\u00e9rprete y que del tarahumara nos interprete al espa\u00f1ol, y de ah\u00ed al ingl\u00e9s, algo que los jueces y los fiscales han podido ver de buena manera para poder facilitar este trabajo\u201d, dijo el int\u00e9rprete.<\/p>\n<p class=\"nota-interior-subtitulo\" style=\"text-align: justify;\"><strong>La mujer que cay\u00f3 del cielo<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Rita Quintero fue detenida en Johnson City, en el Sur de Kansas, en 1983, y debido a que no hubo nadie que pudiera entender su idioma fue enviada a un hospital psiqui\u00e1trico durante 12 a\u00f1os, hasta que se descubri\u00f3 su origen tarahumara.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u201cEste tipo de casos es el que nos preocupa, ya que en el tiempo que estemos trabajando en la Corte buscaremos que casos as\u00ed no se repitan, no en mi turno\u201d, dijo Carrillo, un veterano de guerra.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">La necesidad de contar con int\u00e9rpretes que manejen diferentes idiomas es una prioridad de la Asociaci\u00f3n de Int\u00e9rpretes y Traductores de El Paso, y de las Cortes en Nuevo M\u00e9xico, de acuerdo a Carrillo.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Los voluntarios prestan gran ayuda ante la necesidad de tener int\u00e9rpretes que dominen otros idiomas y dialectos, algo que tambi\u00e9n puede suceder con nativos americanos.<\/p>\n<p>&#8212;-<br \/>\nFuente: El diario:\u00a0<a href=\"http:\/\/diario.mx\/El_Paso\/2017-02-12_712471df\/viven-calvario-en-eu-tarahumaras-presos\/\">http:\/\/diario.mx\/El_Paso\/2017-02-12_712471df\/viven-calvario-en-eu-tarahumaras-presos\/<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"field field-name-field-tags field-type-taxonomy-term-reference field-label-above\">\n<div class=\"field-label\" style=\"text-align: justify;\">Tags relacionados:<\/div>\n<div class=\"field-items\">\n<div class=\"field-item even\" style=\"text-align: justify;\"><a href=\"https:\/\/www.servindi.org\/tags\/tarahumaras\">Tarahumaras<\/a>\u00a0<a href=\"https:\/\/www.servindi.org\/tags\/corte-para-indigenas\">corte para ind\u00edgenas<\/a>\u00a0<a href=\"https:\/\/www.servindi.org\/etiqueta\/mexico\">mexico<\/a>\u00a0<a href=\"https:\/\/www.servindi.org\/etiqueta\/traductores\">traductores<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Por\u00a0Roberto Carrillo Arteaga El Diario, 15\u00a0de febrero, 2017.- Algunas de las audiencias en Corte para ind\u00edgenas tarahumaras actualmente presos en los Estados Unidos, se han programado hasta el a\u00f1o 2021 debido en gran parte a que existen muy pocos traductores de su lengua en el pa\u00eds. De acuerdo a datos proporcionados por Sa\u00fal Bustamante, coordinador <\/p>\n","protected":false},"author":13,"featured_media":16777,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[24],"tags":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v20.12 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Tarahumaras presos viven \u2018calvario\u2019 en Estados Unidos - Consejo Regional Ind\u00edgena del Cauca - CRIC<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.cric-colombia.org\/portal\/tarahumaras-presos-viven-calvario-en-estados-unidos\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Tarahumaras presos viven \u2018calvario\u2019 en Estados Unidos - Consejo Regional Ind\u00edgena del Cauca - CRIC\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Por\u00a0Roberto Carrillo Arteaga El Diario, 15\u00a0de febrero, 2017.- Algunas de las audiencias en Corte para ind\u00edgenas tarahumaras actualmente presos en los Estados Unidos, se han programado hasta el a\u00f1o 2021 debido en gran parte a que existen muy pocos traductores de su lengua en el pa\u00eds. De acuerdo a datos proporcionados por Sa\u00fal Bustamante, coordinador\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.cric-colombia.org\/portal\/tarahumaras-presos-viven-calvario-en-estados-unidos\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Consejo Regional Ind\u00edgena del Cauca - CRIC\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/cric.colombia\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2017-02-16T22:01:29+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.cric-colombia.org\/portal\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/Tarahumaras.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"503\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"pccriceditor\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@CRIC_Cauca\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@CRIC_Cauca\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"pccriceditor\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.cric-colombia.org\/portal\/tarahumaras-presos-viven-calvario-en-estados-unidos\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.cric-colombia.org\/portal\/tarahumaras-presos-viven-calvario-en-estados-unidos\/\"},\"author\":{\"name\":\"pccriceditor\",\"@id\":\"https:\/\/www.cric-colombia.org\/portal\/#\/schema\/person\/78004c978cf4d1d5326b7078c16b0e60\"},\"headline\":\"Tarahumaras presos viven \u2018calvario\u2019 en Estados Unidos\",\"datePublished\":\"2017-02-16T22:01:29+00:00\",\"dateModified\":\"2017-02-16T22:01:29+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.cric-colombia.org\/portal\/tarahumaras-presos-viven-calvario-en-estados-unidos\/\"},\"wordCount\":742,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.cric-colombia.org\/portal\/#organization\"},\"articleSection\":[\"Actualidad Ind\u00edgena Global\"],\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/www.cric-colombia.org\/portal\/tarahumaras-presos-viven-calvario-en-estados-unidos\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.cric-colombia.org\/portal\/tarahumaras-presos-viven-calvario-en-estados-unidos\/\",\"url\":\"https:\/\/www.cric-colombia.org\/portal\/tarahumaras-presos-viven-calvario-en-estados-unidos\/\",\"name\":\"Tarahumaras presos viven \u2018calvario\u2019 en Estados Unidos - Consejo Regional Ind\u00edgena del Cauca - CRIC\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.cric-colombia.org\/portal\/#website\"},\"datePublished\":\"2017-02-16T22:01:29+00:00\",\"dateModified\":\"2017-02-16T22:01:29+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.cric-colombia.org\/portal\/tarahumaras-presos-viven-calvario-en-estados-unidos\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.cric-colombia.org\/portal\/tarahumaras-presos-viven-calvario-en-estados-unidos\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.cric-colombia.org\/portal\/tarahumaras-presos-viven-calvario-en-estados-unidos\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\/\/www.cric-colombia.org\/portal\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Tarahumaras presos viven \u2018calvario\u2019 en Estados Unidos\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.cric-colombia.org\/portal\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.cric-colombia.org\/portal\/\",\"name\":\"Consejo Regional Ind\u00edgena del Cauca - CRIC\",\"description\":\"P\u00e1gina oficial del Consejo Regional Ind\u00edgena del Cauca, Colombia\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.cric-colombia.org\/portal\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.cric-colombia.org\/portal\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.cric-colombia.org\/portal\/#organization\",\"name\":\"Consejo Regional Ind\u00edgena del Cauca\",\"url\":\"https:\/\/www.cric-colombia.org\/portal\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/www.cric-colombia.org\/portal\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.cric-colombia.org\/portal\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/logo_cric.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.cric-colombia.org\/portal\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/logo_cric.jpg\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"Consejo Regional Ind\u00edgena del Cauca\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.cric-colombia.org\/portal\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/cric.colombia\/\",\"https:\/\/twitter.com\/CRIC_Cauca\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.cric-colombia.org\/portal\/#\/schema\/person\/78004c978cf4d1d5326b7078c16b0e60\",\"name\":\"pccriceditor\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/www.cric-colombia.org\/portal\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e693116508ed673b246753044786757b?s=96&d=retro&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e693116508ed673b246753044786757b?s=96&d=retro&r=g\",\"caption\":\"pccriceditor\"},\"url\":\"https:\/\/www.cric-colombia.org\/portal\/author\/pccriceditor\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Tarahumaras presos viven \u2018calvario\u2019 en Estados Unidos - Consejo Regional Ind\u00edgena del Cauca - CRIC","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.cric-colombia.org\/portal\/tarahumaras-presos-viven-calvario-en-estados-unidos\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Tarahumaras presos viven \u2018calvario\u2019 en Estados Unidos - Consejo Regional Ind\u00edgena del Cauca - CRIC","og_description":"Por\u00a0Roberto Carrillo Arteaga El Diario, 15\u00a0de febrero, 2017.- Algunas de las audiencias en Corte para ind\u00edgenas tarahumaras actualmente presos en los Estados Unidos, se han programado hasta el a\u00f1o 2021 debido en gran parte a que existen muy pocos traductores de su lengua en el pa\u00eds. De acuerdo a datos proporcionados por Sa\u00fal Bustamante, coordinador","og_url":"https:\/\/www.cric-colombia.org\/portal\/tarahumaras-presos-viven-calvario-en-estados-unidos\/","og_site_name":"Consejo Regional Ind\u00edgena del Cauca - CRIC","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/cric.colombia\/","article_published_time":"2017-02-16T22:01:29+00:00","og_image":[{"width":800,"height":503,"url":"https:\/\/www.cric-colombia.org\/portal\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/Tarahumaras.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"pccriceditor","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@CRIC_Cauca","twitter_site":"@CRIC_Cauca","twitter_misc":{"Escrito por":"pccriceditor","Tiempo de lectura":"4 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.cric-colombia.org\/portal\/tarahumaras-presos-viven-calvario-en-estados-unidos\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.cric-colombia.org\/portal\/tarahumaras-presos-viven-calvario-en-estados-unidos\/"},"author":{"name":"pccriceditor","@id":"https:\/\/www.cric-colombia.org\/portal\/#\/schema\/person\/78004c978cf4d1d5326b7078c16b0e60"},"headline":"Tarahumaras presos viven \u2018calvario\u2019 en Estados Unidos","datePublished":"2017-02-16T22:01:29+00:00","dateModified":"2017-02-16T22:01:29+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.cric-colombia.org\/portal\/tarahumaras-presos-viven-calvario-en-estados-unidos\/"},"wordCount":742,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.cric-colombia.org\/portal\/#organization"},"articleSection":["Actualidad Ind\u00edgena Global"],"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.cric-colombia.org\/portal\/tarahumaras-presos-viven-calvario-en-estados-unidos\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.cric-colombia.org\/portal\/tarahumaras-presos-viven-calvario-en-estados-unidos\/","url":"https:\/\/www.cric-colombia.org\/portal\/tarahumaras-presos-viven-calvario-en-estados-unidos\/","name":"Tarahumaras presos viven \u2018calvario\u2019 en Estados Unidos - Consejo Regional Ind\u00edgena del Cauca - CRIC","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.cric-colombia.org\/portal\/#website"},"datePublished":"2017-02-16T22:01:29+00:00","dateModified":"2017-02-16T22:01:29+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.cric-colombia.org\/portal\/tarahumaras-presos-viven-calvario-en-estados-unidos\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.cric-colombia.org\/portal\/tarahumaras-presos-viven-calvario-en-estados-unidos\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.cric-colombia.org\/portal\/tarahumaras-presos-viven-calvario-en-estados-unidos\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/www.cric-colombia.org\/portal\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Tarahumaras presos viven \u2018calvario\u2019 en Estados Unidos"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.cric-colombia.org\/portal\/#website","url":"https:\/\/www.cric-colombia.org\/portal\/","name":"Consejo Regional Ind\u00edgena del Cauca - CRIC","description":"P\u00e1gina oficial del Consejo Regional Ind\u00edgena del Cauca, Colombia","publisher":{"@id":"https:\/\/www.cric-colombia.org\/portal\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.cric-colombia.org\/portal\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.cric-colombia.org\/portal\/#organization","name":"Consejo Regional Ind\u00edgena del Cauca","url":"https:\/\/www.cric-colombia.org\/portal\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.cric-colombia.org\/portal\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.cric-colombia.org\/portal\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/logo_cric.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.cric-colombia.org\/portal\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/logo_cric.jpg","width":512,"height":512,"caption":"Consejo Regional Ind\u00edgena del Cauca"},"image":{"@id":"https:\/\/www.cric-colombia.org\/portal\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/cric.colombia\/","https:\/\/twitter.com\/CRIC_Cauca"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.cric-colombia.org\/portal\/#\/schema\/person\/78004c978cf4d1d5326b7078c16b0e60","name":"pccriceditor","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.cric-colombia.org\/portal\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e693116508ed673b246753044786757b?s=96&d=retro&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e693116508ed673b246753044786757b?s=96&d=retro&r=g","caption":"pccriceditor"},"url":"https:\/\/www.cric-colombia.org\/portal\/author\/pccriceditor\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/www.cric-colombia.org\/portal\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/Tarahumaras.jpg","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cric-colombia.org\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16776"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cric-colombia.org\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cric-colombia.org\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cric-colombia.org\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/users\/13"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cric-colombia.org\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16776"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/www.cric-colombia.org\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16776\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16784,"href":"https:\/\/www.cric-colombia.org\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16776\/revisions\/16784"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cric-colombia.org\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/media\/16777"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cric-colombia.org\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16776"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cric-colombia.org\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16776"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cric-colombia.org\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16776"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}